Ökosystem — Wörterbuch

экосистема

Ein komplexes System aus lebenden Organismen und ihrer unbelebten Umwelt, die durch Stoffwechsel- und Energieflüsse interagieren.

Совокупность живых организмов и среды их обитания, взаимодействующих друг с другом.

терминологическое

Das marine Ökosystem ist durch die Erwärmung der Meere gefährdet.

— Экосистема океана находится под угрозой из-за потепления морской воды.
Forscher untersuchen das empfindliche Ökosystem des Regenwaldes.

— Исследователи изучают хрупкую экосистему тропического леса.

Синонимы

экосистема (система взаимосвязей)

Ein übertragenes System von Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen Elementen in einem sozialen oder wirtschaftlichen Bereich.

Переносное значение: сложная сеть взаимосвязанных элементов в обществе или бизнесе.

нейтральное

Das Unternehmen baut ein digitales Ökosystem für seine Kunden auf.

— Компания создает цифровую экосистему для своих клиентов.
Ein stabiles wirtschaftliches Ökosystem fördert das Wachstum.

— Стабильная экономическая экосистема способствует росту.