Ölsardine

[ˈøːlˌsardinə]

По слогам öl|sar|di|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Ölsardine

Plural

die Ölsardinen

§Значения

sardine in oil

Eine in Öl eingelegte Sardine, die meist in einer Metalldose verkauft wird.

A sardine preserved in oil.

нейтральное

Ich kaufe eine Dose Ölsardinen zum Frühstück.

— I am buying a tin of sardines in oil for breakfast.
Die Ölsardine schmeckt am besten mit Brot.

— The sardine in oil tastes best with bread.

Синонимы

Fischkonserve

crammed person, sardine

Abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich in einer engen, unvorteilhaften Position befindet oder in einer Masse zusammengedrängt ist.

A person squeezed into a tight space or crowd.

разговорное

☞ Metaphorical meaning describing overcrowding.

In der vollen U-Bahn fühlte er sich wie eine Ölsardine.

— In the crowded subway, he felt like a sardine.
Wir waren wie Ölsardinen in diesem kleinen Aufzug.

— We were like sardines in that small elevator.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

Ölsardinen

sardines in oil

Ölsardinenbüchse

sardine tin

§Однокоренные

§Связанные слова