Überläufer — WBuch

§Значения

перебежчик, перешедший на другую сторону

Eine Person, die von einer Gruppe, Partei oder Organisation zu einer anderen wechselt.

Человек, сменивший свою политическую партию или организацию.

нейтральное

Der Politiker wurde als Überläufer beschimpft.

— Политика оскорбляли, называя его перебежчиком.
Viele Überläufer wechselten in die gegnerische Partei.

— Многие перебежчики перешли в противоборствующую партию.

Синонимы

переходник, переходный элемент

Ein technisches Bauteil oder Element, das einen Übergang oder eine Überleitung bildet.

Техническое устройство для соединения различных частей.

терминологическое

Wir benötigen einen Überläufer für diese Rohrleitung.

— Нам нужен переходник для этой трубопровода.
Der Überläufer verbindet die beiden Segmente.

— Переходник соединяет два сегмента.

Синонимы

переходный элемент, переходный стиль

Ein Gegenstand oder ein Muster, das von einem Stil oder einer Epoche in eine andere übergeht.

Предмет, сочетающий черты разных стилей или периодов.

нейтральное

Dieses Möbelstück ist ein Überläufer zweier Epochen.

— Этот предмет мебели является переходным элементом двух эпох.