Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

über·laufenüberlaufen

[ˌyːbɐˈlaʊ̯fn̩]
По слогам ü|ber|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
zu jemandem/etwas überlaufen D— переходить на сторону (кого-либо/чего-либо)
„Er ist zu der anderen Partei überlaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
überlaufen
Präteritum
lief über
Partizip II
ist übergelaufen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
überlaufen
Präteritum
überlief
Partizip II
hat überlaufen
§Значения
переливаться через край
Über die Ränder eines Gefäßes hinausfließen.
Вытекать за пределы сосуда.
нейтральное
  1. Das Wasser im Glas läuft langsam über.
    — Вода в стакане медленно переливается через край.
  2. Die Milch ist aus dem Topf überlaufen.
    — Молоко вылилось из кастрюли.
Синонимы
übertreten·auslaufen
переходить на сторону (врага/другой партии)
Zu einer anderen Gruppe, Partei oder Organisation wechseln (oft heimlich).
Сменить сторону или организацию.
нейтральное
  1. Der Spion ist zu den Feinden überlaufen.
    — Шпион перешел на сторону врага.
  2. Einige Politiker sind zur Opposition überlaufen.
    — Некоторые политики перешли в оппозицию.
Антонимы
bleiben·einsickern
наводнять, затапливать
Mit einer großen Menge von Menschen oder Dingen überflutet werden.
Быть заполненным огромным количеством чего-либо.
нейтральное
  1. Die Website ist mit Anfragen überlaufen.
    — Сайт завален запросами.
  2. Die Stadt ist von Touristen überlaufen.
    — Город переполнен туристами.
быть перегруженным
Etwas (z. B. eine Aufgabe) durch zu viel Arbeit oder Informationen nicht mehr bewältigen können.
Не справляться из-за избытка дел.
нейтральное
  1. Ich laufe mit der Arbeit völlig über.
    — Я совершенно завален работой.
  2. Sie lief mit den neuen Aufgaben über.
    — Она не справлялась с новыми задачами (была перегружена).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe über
du läufst über
er/sie/es läuft über
wir laufen über
ihr lauft über
sie/Sie laufen über
Präteritum претеритум
ich lief über
du liefst über
er/sie/es lief über
wir liefen über
ihr lieft über
sie/Sie liefen über
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) über
—
laufen wir über
lauft (ihr) über
laufen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe über
du laufest über
er/sie/es laufe über
wir laufen über
ihr laufet über
sie/Sie laufen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe über
du liefest über
er/sie/es liefe über
wir liefen über
ihr liefet über
sie/Sie liefen über
Partizip партицип
überlaufend Präsens
überlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überlaufen
überzulaufen
§Идиомы
  • über die Ufer überlaufen
    — выйти из берегов (о реке)
§Сложные слова
Überläufer
перебежчик, дезертир
§Однокоренные
laufen
бежать, идти
Überlauf
перелив, сток
§Связанные слова
fließen·strömen·wechseln
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

überlaufen

[ˌyːbɐˈlaʊ̯fn̩]
По слогам ü|ber|lau|fen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überlaufen
Komparativ
überlaufener
Superlativ
am überlaufensten
§Значения
переполненный
Mit zu vielen Menschen oder Besuchern überfüllt.
Слишком много людей или посетителей.
нейтральное
  1. Die Stadt ist im Sommer völlig überlaufen.
    — Летом город совершенно переполнен.
  2. Wir sollten keine überlaufenen Touristenorte besuchen.
    — Нам не следует посещать переполненные туристические места.
Синонимы
überfüllt·übervölkert
Антонимы
leer·menschenleer
перешедший (на сторону другого)
In eine andere Gruppe, Partei oder Organisation gewechselt.
Сменивший сторону или организацию.
нейтральное
  1. Der überlaufene Politiker trat der Opposition bei.
    — Политик, перешедший на другую сторону, вступил в оппозицию.
  2. Er ist als überlaufener Agent bekannt.
    — Он известен как перешедший на сторону противника агент.
§Однокоренные
der Überlauf
перелив, переливное отверстие
§Связанные слова
voll·überfüllt

Сообщить об ошибке