Übermut — Wörterbuch

самонадеянность, безрассудство

Ein Zustand von übersteigerter Selbstsicherheit, der oft zu unbedachtem oder riskantem Handeln führt.

Состояние чрезмерной уверенности в себе, ведущее к неоправданному риску.

нейтральное

Sein Übermut brachte ihn in eine gefährliche Lage.

— Его самонадеянность поставила его в опасное положение.
Man darf nicht aus reinem Übermut handeln.

— Нельзя действовать из чистого безрассудства.

Синонимы

удаль, задор, безрассудная смелость

Ein plötzlicher Ausbruch von unkontrollierter Freude oder jugendlicher Unerschrockenheit.

Внезапный порыв смелости или безрассудной радости.

возвышенное

Mit jugendlichem Übermut stürmten sie den Hügel.

— С юношеской удалью они бросились на холм.
Ein plötzlicher Übermut ergriff die Kinder.

— Внезапный задор охватил детей.