Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Überraschungsweltmeister

[ˌyːbɐˈʁasʃʊŋsˌvɛltˌmaɪ̯stɐ]
По слогам ü|ber|ras|chungs|welt|mei|ster
§ Грамматика
Genitiv
des Überraschungsweltmeisters
Plural
die Überraschungsweltmeister
§Значения
неожиданный чемпион мира
Eine Person, die in einer Disziplin oder einem Bereich völlig unerwartet den ersten Platz erreicht.
Человек, внезапно ставший чемпионом мира в какой-либо области.
нейтральное
  1. Der junge Läufer wurde zum Überraschungsweltmeister gekürt.
    — Молодой бегун был провозглашен неожиданным чемпионом мира.
  2. Niemand ahnte, dass er ein Überraschungsweltmeister werden würde.
    — Никто не предполагал, что он станет неожиданным чемпионом мира.
мастер сюрпризов
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch unvorhersehbare Leistungen oder Verhaltensweisen beeindruckt.
Человек, мастерски умеющий удивлять.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Mit seinen neuen Ideen ist er ein echter Überraschungsweltmeister.
    — Со своими новыми идеями он настоящий мастер сюрпризов.
  2. Mit seinem plötzlichen Erfolg wurde er zum Überraschungsweltmeister des Teams.
    — Благодаря своему внезапному успеху он стал настоящим мастером сюрпризов для всей команды.
§Идиомы
§Сложные слова
Überraschungsweltmeistertitel
титул чемпиона мира по сюрпризам
§Однокоренные
überraschen
удивлять
dieÜberraschung
сюрприз, неожиданность
überraschend
неожиданный
derWeltmeister
чемпион мира
§Связанные слова
dasWunderkind·dieUnvorhersehbarkeit

Сообщить об ошибке