Überraschungsweltmeister

[ˌyːbɐˈʁasʃʊŋsˌvɛltˌmaɪ̯stɐ]

По слогам ü|ber|ras|chungs|welt|mei|ster

§ Грамматика

Genitiv

des Überraschungsweltmeisters

Plural

die Überraschungsweltmeister

§Значения

unexpected world champion

Eine Person, die in einer Disziplin oder einem Bereich völlig unerwartet den ersten Platz erreicht.

A person who unexpectedly becomes a world champion in a certain field.

нейтральное

Der junge Läufer wurde zum Überraschungsweltmeister gekürt.

— The young runner was crowned the unexpected world champion.
Niemand ahnte, dass er ein Überraschungsweltmeister werden würde.

— No one suspected that he would become an unexpected world champion.

master of surprises

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch unvorhersehbare Leistungen oder Verhaltensweisen beeindruckt.

A person who is a master at surprising others.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Mit seinen neuen Ideen ist er ein echter Überraschungsweltmeister.

— With his new ideas, he is a true master of surprises.
Mit seinem plötzlichen Erfolg wurde er zum Überraschungsweltmeister des Teams.

— With his sudden success, he became the team's master of surprises.

§Идиомы

Er ist ein echter Überraschungsweltmeister

— He is a true master of unexpected turns

§Сложные слова

Überraschungsweltmeistertitel

world champion of surprises title

§Однокоренные

§Связанные слова