Überraschungsweltmeister

[ˌyːbɐˈʁasʃʊŋsˌvɛltˌmaɪ̯stɐ]

§ Грамматика

Genitiv

des Überraschungsweltmeisters

Plural

die Überraschungsweltmeister

§Значения

nieoczekiwany mistrz świata

Eine Person, die in einer Disziplin oder einem Bereich völlig unerwartet den ersten Platz erreicht.

Osoba, która w danej dyscyplinie lub dziedzinie całkowicie niespodziewanie zajmuje pierwsze miejsce.

нейтральное

Der junge Läufer wurde zum Überraschungsweltmeister gekürt.

— Młody biegacz został niespodziewanie koronowany na mistrza świata.
Niemand ahnte, dass er ein Überraschungsweltmeister werden würde.

— Nikt nie przypuszczał, że zostanie niespodziewanym mistrzem świata.

mistrz niespodzianek

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch unvorhersehbare Leistungen oder Verhaltensweisen beeindruckt.

Metaforyczne określenie kogoś, kto imponuje nieprzewidywalnymi osiągnięciami lub zachowaniami.

возвышенное

☞ Często używane ironicznie lub z podziwem.

Mit seinen neuen Ideen ist er ein echter Überraschungsweltmeister.

— Dzięki swoim nowym pomysłom jest prawdziwym mistrzem niespodzianek.
Mit seinem plötzlichen Erfolg wurde er zum Überraschungsweltmeister des Teams.

— Dzięki nagłemu sukcesowi został niespodziewanym mistrzem świata w swojej drużynie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова