Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Überraschungsweltmeister

[ˌyːbɐˈʁasʃʊŋsˌvɛltˌmaɪ̯stɐ]
По слогам über|ra|schungs|welt|meis|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Überraschungsweltmeisters
Plural
die Überraschungsweltmeister
§Значения
несподіваний чемпіон світу
Eine Person, die in einer Disziplin oder einem Bereich völlig unerwartet den ersten Platz erreicht.
Особа, яка в якійсь дисципліні чи сфері абсолютно несподівано посідає перше місце.
нейтральное
  1. Der junge Läufer wurde zum Überraschungsweltmeister gekürt.
    — Молодий бігун став несподіваним чемпіоном світу.
  2. Niemand ahnte, dass er ein Überraschungsweltmeister werden würde.
    — Ніхто й не підозрював, що він стане несподіваним чемпіоном світу.
майстер несподіванок
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der durch unvorhersehbare Leistungen oder Verhaltensweisen beeindruckt.
Метафоричне позначення для людини, яка вражає своїми непередбачуваними вчинками чи поведінкою.
возвышенное
☞ Часто вживається іронічно або з захопленням.
  1. Mit seinen neuen Ideen ist er ein echter Überraschungsweltmeister.
    — Зі своїми новими ідеями він справжній чемпіон несподіванок.
  2. Mit seinem plötzlichen Erfolg wurde er zum Überraschungsweltmeister des Teams.
    — Завдяки своєму раптовому успіху він став несподіваним чемпіоном команди.
§Идиомы
§Однокоренные
überraschen
здивувати
dieÜberraschung
несподіванка, подив
überraschend
несподіваний, неочікуваний
derWeltmeister
чемпіон світу
§Связанные слова
dasWunderkind·dieUnvorhersehbarkeit

Сообщить об ошибке