barra deslizante, guía deslizante
Ein metallischer Bügel oder eine Schiene an Schienenfahrzeugen, die das Überfahren von Schienenstößen oder Weichen ermöglicht.
Una barra metálica o riel en los vehículos ferroviarios que permite el paso sobre empalmes de rieles o cambios de agujas.
-
Der Überrollbügel des Wagens muss regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden.— El arco de seguridad del vehículo debe inspeccionarse periódicamente en busca de signos de desgaste.
-
Ein defekter Überrollbügel kann zu starken Erschütterungen führen.— Un arco de seguridad defectuoso puede provocar fuertes vibraciones.