Überwelt — WBuch

сверхмир, метафизический мир

Eine metaphysische oder religiöse Ebene, die über der materiellen Welt existiert.

Метафизический или религиозный уровень, существующий над материальным миром.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в философских или теологических контекстах.

Die Philosophen suchten nach Beweisen für die Existenz der Überwelt.

— Философы искали доказательства существования сверхмира.
In dieser Lehre ist die Überwelt die Quelle allen Seins.

— В этом учении сверхмир является источником всего сущего.

Синонимы

запредельный мир, потусторонний мир

Ein Bereich jenseits der menschlichen Wahrnehmung oder der physischen Realität.

Область за пределами человеческого восприятия или физической реальности.

возвышенное

Die Dichter beschreiben oft die Schönheit der Überwelt.

— Поэты часто описывают красоту запредельного мира.
Er glaubte fest an eine verborgene Überwelt.

— Он твердо верил в скрытый потусторонний мир.