Überwelt — WBuch

надсвіт, метафізичний світ

Eine metaphysische oder religiöse Ebene, die über der materiellen Welt existiert.

Метафізичний або релігійний рівень, який існує над матеріальним світом.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається у філософських або теологічних контекстах.

Die Philosophen suchten nach Beweisen für die Existenz der Überwelt.

— Філософи шукали докази існування потойбічного світу.
In dieser Lehre ist die Überwelt die Quelle allen Seins.

— У цьому вченні потойбічний світ є джерелом усього буття.

Синонимы

трансцендентний світ, потойбічний простір

Ein Bereich jenseits der menschlichen Wahrnehmung oder der physischen Realität.

Сфера поза межами людського сприйняття або фізичної реальності.

возвышенное

Die Dichter beschreiben oft die Schönheit der Überwelt.

— Поети часто описують красу потойбічного світу.
Er glaubte fest an eine verborgene Überwelt.

— Він твердо вірив у існування прихованого потойбічного світу.