Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

übel nehmen

[ˈyːbl̩ ˈneːmən]
По слогам ü|bel|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas übel nehmen D— обижаться на кого-либо за что-либо
„Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
übel nehmen
Präteritum
nahm übel
Partizip II
hat übel genommen
§Значения
не принимать в свой адрес, не обижаться
Jemandem eine Handlung oder Bemerkung nicht böse auslegen oder nicht nachtragend sein.
Не обижаться на чьи-то слова или поступки.
нейтральное
  1. Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen.
    — Пожалуйста, не обижайся на меня, но я не могу тебе помочь.
  2. Er hat mir seine Kritik nicht übel genommen.
    — Он не обиделся на мою критику.
Антонимы
считать обидным, принимать близко к сердцу
Etwas als beleidigend, unhöflich oder unangemessen empfinden.
Воспринимать что-либо как оскорбление или грубость.
нейтральное
  1. Sie hat sich seine unhöfliche Bemerkung sehr übel genommen.
    — Она очень приняла на свой счет его грубое замечание.
  2. Warum nimmst du ihm das so übel?
    — Почему ты так обижаешься на него?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nehme übel
du nimmst übel
er/sie/es nimmt übel
wir nehmen übel
ihr nehmt übel
sie/Sie nehmen übel
Präteritum претеритум
ich nahm übel
du nahmst übel
er/sie/es nahm übel
wir nahmen übel
ihr nahmt übel
sie/Sie nahmen übel
Imperativ императив
nimm übel (du)
nehmen übel wir
nehmt übel (ihr)
nehmen übel Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme übel
du nehmest übel
er/sie/es nehme übel
wir nehmen übel
ihr nehmet übel
sie/Sie nehmen übel
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme übel
du nähmest übel
er/sie/es nähme übel
wir nähmen übel
ihr nähmet übel
sie/Sie nähmen übel
Partizip партицип
übel nehmend Präsens
übel genommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
übel nehmen
übel zu nehmen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке