Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
§Значения
тошнота, недомогание
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
Чувство тошноты или общее физическое недомогание.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — Его подташнивает (тошнота в желудке).
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — Она боролась с внезапным недомоганием.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
зло, злодеяние
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Нечто злое, вредное или аморальное.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — Нужно бороться со злом.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — Он не желал ей ничего, кроме зла.
Синонимы
dasBöses·Schlechtes
Антонимы
dasGutes
сильно, очень (в разг.)
Ein großer Grad an Intensität, meist im Sinne von 'sehr' oder 'schlimm' in umgangssprachlichen Wendungen.
Используется в разговорной речи для усиления негативного качества.
разговорное
  1. Das ist ja Übel gelaufen.
    — Это прошло очень плохо.
  2. Er hat sich Übel benommen.
    — Он вел себя скверно.
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
    — быть неприятным кому-либо
  • jemandem das Übel heimzahlen
    — отплатить кому-то тем же (злом)
  • dem Übel auf den Grund gehen
    — докопаться до сути зла/проблемы
§Сложные слова
dieÜbelkeit
тошнота
Übelwesen
злой дух
Übelgeschmack
неприятный вкус
Übelkeitserregend
вызывающий тошноту
§Однокоренные
übeln
тошнить
verübeln
делать плохим
dieÜbelkeit
тошнота
§Связанные слова
Bösartigkeit·derEkel·dasVerderben
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
тошно, плохо
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
Испытывающий тошноту или физическое недомогание.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
    — Мне вдруг стало очень тошно.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
    — После поездки ему было плохо (тошнило).
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
подлый, скверный
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Аморальный, злонамеренный или низкий.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
    — Это был подлый план.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
    — Он совершил скверный поступок.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
плохой, ужасный
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
    — Погода сегодня просто ужасная.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
    — Он устроил мне плохой сюрприз.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
    — кого-то тошнит
  • etwas übel mitnehmen
    — сильно пострадать
§Сложные слова
dieÜbelkeit
тошнота
übelst
очень (разг.)
§Однокоренные
verübeln
делать плохим
§Связанные слова
eklig·grausam

Сообщить об ошибке