Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

übel nehmen

[ˈyːbl̩ ˈneːmən]
По слогам ü|bel|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas übel nehmen D— to take offense at someone for something
„Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
übel nehmen
Präteritum
nahm übel
Partizip II
hat übel genommen
§Значения
to not take offense, to not hold a grudge
Jemandem eine Handlung oder Bemerkung nicht böse auslegen oder nicht nachtragend sein.
To not take someone's words or actions personally.
нейтральное
  1. Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen.
    — Please don't take it personally, but I cannot help you.
  2. Er hat mir seine Kritik nicht übel genommen.
    — He did not take my criticism offensively.
Антонимы
to take offense, to take personally
Etwas als beleidigend, unhöflich oder unangemessen empfinden.
To perceive something as an insult or rudeness.
нейтральное
  1. Sie hat sich seine unhöfliche Bemerkung sehr übel genommen.
    — She took his rude remark very personally.
  2. Warum nimmst du ihm das so übel?
    — Why are you taking it so badly from him?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nehme übel
du nimmst übel
er/sie/es nimmt übel
wir nehmen übel
ihr nehmt übel
sie/Sie nehmen übel
Präteritum претеритум
ich nahm übel
du nahmst übel
er/sie/es nahm übel
wir nahmen übel
ihr nahmt übel
sie/Sie nahmen übel
Imperativ императив
nimm übel (du)
nehmen übel wir
nehmt übel (ihr)
nehmen übel Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme übel
du nehmest übel
er/sie/es nehme übel
wir nehmen übel
ihr nehmet übel
sie/Sie nehmen übel
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme übel
du nähmest übel
er/sie/es nähme übel
wir nähmen übel
ihr nähmet übel
sie/Sie nähmen übel
Partizip партицип
übel nehmend Präsens
übel genommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
übel nehmen
übel zu nehmen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке