Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

übel nehmen

[ˈyːbl̩ ˈneːmən]
По слогам ü|bel|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas übel nehmen D— prendre quelque chose en mauvaise part de la part de quelqu’un.
„Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
übel nehmen
Präteritum
nahm übel
Partizip II
hat übel genommen
§Значения
ne pas en vouloir, ne pas garder rancune
Jemandem eine Handlung oder Bemerkung nicht böse auslegen oder nicht nachtragend sein.
Ne pas prendre en mauvaise part une action ou une remarque de quelqu’un, ou ne pas garder rancune.
нейтральное
  1. Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen.
  2. Er hat mir seine Kritik nicht übel genommen.
Антонимы
se vexer, le prendre personnellement
Etwas als beleidigend, unhöflich oder unangemessen empfinden.
Trouver quelque chose offensant, impoli ou inapproprié.
нейтральное
  1. Sie hat sich seine unhöfliche Bemerkung sehr übel genommen.
  2. Warum nimmst du ihm das so übel?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nehme übel
du nimmst übel
er/sie/es nimmt übel
wir nehmen übel
ihr nehmt übel
sie/Sie nehmen übel
Präteritum претеритум
ich nahm übel
du nahmst übel
er/sie/es nahm übel
wir nahmen übel
ihr nahmt übel
sie/Sie nahmen übel
Imperativ императив
nimm übel (du)
nehmen übel wir
nehmt übel (ihr)
nehmen übel Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme übel
du nehmest übel
er/sie/es nehme übel
wir nehmen übel
ihr nehmet übel
sie/Sie nehmen übel
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme übel
du nähmest übel
er/sie/es nähme übel
wir nähmen übel
ihr nähmet übel
sie/Sie nähmen übel
Partizip партицип
übel nehmend Präsens
übel genommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
übel nehmen
übel zu nehmen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке