Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

übel nehmen

[ˈyːbl̩ ˈneːmən]
По слогам ü|bel|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas übel nehmen D— wybaczyć komuś coś / Nie mieć czegoś za złe komuś
„Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
übel nehmen
Präteritum
nahm übel
Partizip II
hat übel genommen
§Значения
nie brać sobie do serca, nie mieć urazy
Jemandem eine Handlung oder Bemerkung nicht böse auslegen oder nicht nachtragend sein.
Nie brać sobie do serca jakiegoś działania lub uwagi kogoś, nie mieć urazy.
нейтральное
  1. Bitte nimm es mir nicht übel, aber ich kann dir nicht helfen.
    — Proszę, nie miej mi tego za złe, ale nie mogę ci pomóc.
  2. Er hat mir seine Kritik nicht übel genommen.
    — Nie obraził się na mnie za swoją krytykę.
Антонимы
brać do serca, traktować osobiście
Etwas als beleidigend, unhöflich oder unangemessen empfinden.
Uważać coś za obraźliwe, niegrzeczne lub niestosowne.
нейтральное
  1. Sie hat sich seine unhöfliche Bemerkung sehr übel genommen.
    — Bardzo źle przyjęła jego niegrzeczną uwagę.
  2. Warum nimmst du ihm das so übel?
    — Dlaczego tak źle to odbierasz?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nehme übel
du nimmst übel
er/sie/es nimmt übel
wir nehmen übel
ihr nehmt übel
sie/Sie nehmen übel
Präteritum претеритум
ich nahm übel
du nahmst übel
er/sie/es nahm übel
wir nahmen übel
ihr nahmt übel
sie/Sie nahmen übel
Imperativ императив
nimm übel (du)
nehmen übel wir
nehmt übel (ihr)
nehmen übel Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme übel
du nehmest übel
er/sie/es nehme übel
wir nehmen übel
ihr nehmet übel
sie/Sie nehmen übel
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme übel
du nähmest übel
er/sie/es nähme übel
wir nähmen übel
ihr nähmet übel
sie/Sie nähmen übel
Partizip партицип
übel nehmend Präsens
übel genommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
übel nehmen
übel zu nehmen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке