разлететься повсюду, быть повсюду
Wenn eine Nachricht oder ein Gerücht bereits sehr weit verbreitet ist und fast jeder davon weiß.
Когда новость или слух уже широко распространились.
-
Die Nachricht von ihrer Hochzeit war schon über alle Berge.— Весть о её свадьбе уже разлетелась повсюду.
-
Bevor er es sagen konnte, war die Geschichte schon über alle Berge.— Прежде чем он успел это сказать, история уже разлетелась по всему свету.