to be known far and wide, to spread like wildfire
Wenn eine Nachricht oder ein Gerücht bereits sehr weit verbreitet ist und fast jeder davon weiß.
When news or a rumor has already spread very far.
-
Die Nachricht von ihrer Hochzeit war schon über alle Berge.— The news of her wedding was already known far and wide.
-
Bevor er es sagen konnte, war die Geschichte schon über alle Berge.— Before he could say it, the story had already spread like wildfire.