über die Runden kommen

noteDe	Bezieht sich meist auf die finanzielle Situation, also das Überleben bis zum nächsten Gehalt oder zur nächsten Einnahme.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bezieht sich meist auf die finanzielle Situation, also das Überleben bis zum nächsten Gehalt oder zur nächsten Einnahme.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

зводити кінці з кінцями

Finanziell gerade so genug Geld haben, um die laufenden Kosten zu decken.

Мати рівно стільки грошей, скільки потрібно для покриття поточних витрат.

разговорное

Mit diesem geringen Gehalt wird er kaum über die Runden kommen.

— З такою низькою зарплатою йому навряд чи вдасться звести кінці з кінцями.
Wir müssen sparen, um am Ende des Monats über die Runden zu kommen.

— Ми повинні заощаджувати, щоб наприкінці місяця вистачило грошей на все необхідне.