to fly off the handle, to lose one's temper
Plötzlich und heftig vor Wut oder Zorn reagieren.
To react suddenly and violently with anger or rage.
-
Er ist völlig über die Schnur geschlagen, als er die Nachricht hörte.— He completely flew off the handle when he heard the news.
-
Pass auf, dass du nicht über die Schnur schlägst.— Be careful not to lose your temper.