wychodzić z siebie, tracić panowanie nad sobą
Plötzlich und heftig vor Wut oder Zorn reagieren.
Nagle i gwałtownie reagować ze złością lub gniewem.
-
Er ist völlig über die Schnur geschlagen, als er die Nachricht hörte.— Całkowicie stracił panowanie nad sobą, gdy usłyszał tę wiadomość.
-
Pass auf, dass du nicht über die Schnur schlägst.— Uważaj, żebyś nie nadepnął na sznurek.