über die Schnur schlagen

[ˈyːbɐ diː ˈʃnʊɐ ˈʃlaːɡn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine Redewendung, die beschreibt, dass jemand plötzlich sehr wütend oder unkontrolliert zornig wird.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

втратити самовладання

Plötzlich und heftig vor Wut oder Zorn reagieren.

Реагувати раптово та бурхливо зі злості чи гніву.

разговорное

Er ist völlig über die Schnur geschlagen, als er die Nachricht hörte.

— Він зовсім збожеволів, коли почув цю новину.
Pass auf, dass du nicht über die Schnur schlägst.

— Стеж за тим, щоб не зачепити за мотузку.

§Связанные слова