übrighaben — WBuch

§Значения

оставаться (в наличии), иметь в остатке

Etwas oder etwas als Rest besitzen oder nach einem Vorgang nicht verbraucht haben.

Иметь что-либо в качестве остатка после использования чего-либо.

нейтральное

☞ Часто используется с винительным падежом или предложной группой.

Wir haben von dem Kuchen nur noch ein Stück übrig.

— У нас остался только один кусочек пирога.
Hast du noch etwas Geld übrig?

— У тебя остались еще какие-нибудь деньги?
Sie hat nach dem Kauf viel Zeit übrig.

— После покупки у нее осталось много свободного времени.

Синонимы

сохранять (чувство, качество)

Nach einer Erfahrung oder einem Ereignis eine bestimmte Eigenschaft oder ein Gefühl bewahren.

Сохранять определенное состояние или чувство после события.

возвышенное

☞ Чаще всего используется в переносном смысле.

Er hat trotz der Krise seinen Optimismus übrig.

— Несмотря на кризис, он сохранил свой оптимизм.
Sie hat nach dem Streit keine Geduld mehr übrig.

— После ссоры у нее не осталось терпения.

Синонимы

Антонимы

испытывать симпатию/чувства к кому-л.

Für jemanden Zuneigung, Sympathie oder Interesse empfinden bzw. bewahren.

Испытывать или сохранять привязанность, симпатию или интерес к кому-либо.

Sie hat für ihren alten Schulfreund immer noch viel übrig.

— Она до сих пор питает тёплые чувства к своему старому другу.

übrighabend	Präsens
übriggehabt	Perfekt

übrig·haben