übrighaben — WBuch

§Значения

оставаться (в наличии), иметь в остатке

Etwas oder etwas als Rest besitzen oder nach einem Vorgang nicht verbraucht haben.

Иметь что-либо в качестве остатка после использования чего-либо.

нейтральное

Wir haben von dem Kuchen nur noch ein Stück übrig.

— У нас остался только один кусочек пирога.
Hast du noch etwas Geld übrig?

— У тебя остались еще какие-нибудь деньги?
Sie hat nach dem Kauf viel Zeit übrig.

— После покупки у нее осталось много свободного времени.

Синонимы

сохранять (чувство, качество)

Nach einer Erfahrung oder einem Ereignis eine bestimmte Eigenschaft oder ein Gefühl bewahren.

Сохранять определенное состояние или чувство после события.

возвышенное

Er hat trotz der Krise seinen Optimismus übrig.

— Несмотря на кризис, он сохранил свой оптимизм.
Sie hat nach dem Streit keine Geduld mehr übrig.

— После ссоры у нее не осталось терпения.

Синонимы

Антонимы

испытывать симпатию/чувства к кому-л.

Für jemanden Zuneigung, Sympathie oder Interesse empfinden bzw. bewahren.

Sie hat für ihren alten Schulfreund immer noch viel übrig.

— Она до сих пор питает тёплые чувства к своему старому другу.

übrighabend	Präsens
übriggehabt	Perfekt

übrig·haben