verbleiben — WBuch

§Значения

оставаться

An einem Ort oder in einem Zustand bleiben.

Находиться в определенном месте или состоянии.

нейтральное

Er verblieb für einige Tage in der Stadt.

— Он оставался в городе несколько дней.
Die Patienten verbleiben unter Beobachtung.

— Пациенты остаются под наблюдением.

Синонимы

оставаться (о количестве/времени)

Etwas ist noch übrig oder steht noch aus.

О чем-то, что еще не использовано или не завершено.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте ресурсов или времени.

Es verbleiben nur noch fünf Minuten.

— Остается всего пять минут.
Nach dem Abzug verblieben kaum Vorräte.

— После отступления почти не осталось запасов.

Синонимы

договориться, остаться в силе

Eine Vereinbarung oder Entscheidung treffen und diese beibehalten.

Прийти к соглашению, которое сохраняется.

официальное

Wir verblieben so, dass wir uns morgen melden.

— Мы договорились, что свяжемся завтра.
Es verbleibt bei der ursprünglichen Entscheidung.

— Первоначальное решение остается в силе.

verbleibend	Präsens
verblieben	Perfekt