Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

übrig·haben

[ˈyːbʁɪkˌhaːbn̩]
По слогам üb|rig|ha|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas übrig haben A— avoir quelque chose en reste
„Ich habe noch ein Stück Kuchen übrig."
etwas für jemanden übrig haben A— avoir quelque chose pour quelqu’un.
„Er hat keine Gefühle für sie übrig."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
übrighaben
Präteritum
hatte übrig
Partizip II
hat übriggehabt
§Значения
rester, demeurer
Etwas oder etwas als Rest besitzen oder nach einem Vorgang nicht verbraucht haben.
Posséder quelque chose ou en avoir quelque chose en tant que reste, ne pas l’avoir consommé après un processus.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec l’accusatif ou une phrase prépositionnelle.
  1. Wir haben von dem Kuchen nur noch ein Stück übrig.
  2. Hast du noch etwas Geld übrig?
  3. Sie hat nach dem Kauf viel Zeit übrig.
Синонимы
verbleiben·resten
conserver, garder (un sentiment/une qualité)
Nach einer Erfahrung oder einem Ereignis eine bestimmte Eigenschaft oder ein Gefühl bewahren.
Après une expérience ou un événement, conserver une certaine qualité ou un certain sentiment.
возвышенное
☞ Généralement utilisé au sens figuré.
  1. Er hat trotz der Krise seinen Optimismus übrig.
  2. Sie hat nach dem Streit keine Geduld mehr übrig.
Синонимы
empfinden
Антонимы
verbrauchen·aufbrauchen
éprouver de l’affection pour quelqu’un
Für jemanden Zuneigung, Sympathie oder Interesse empfinden bzw. bewahren.
Resentir ou garder de l’affection, de la sympathie ou de l’intérêt pour quelqu’un.
  1. Sie hat für ihren alten Schulfreund immer noch viel übrig.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich habe übrig
du hast übrig
er/sie/es hat übrig
wir haben übrig
ihr habt übrig
sie/Sie haben übrig
Präteritum претеритум
ich hatte übrig
du hattest übrig
er/sie/es hatte übrig
wir hatten übrig
ihr hattet übrig
sie/Sie hatten übrig
Imperativ императив
—
hab(e) (du) übrig
—
haben wir übrig
habt (ihr) übrig
haben Sie übrig
Konjunktiv I конъюнктив I
ich habe übrig
du habest übrig
er/sie/es habe übrig
wir haben übrig
ihr habet übrig
sie/Sie haben übrig
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hätte übrig
du hättest übrig
er/sie/es hätte übrig
wir hätten übrig
ihr hättet übrig
sie/Sie hätten übrig
Partizip партицип
übrighabend Präsens
übriggehabt Perfekt
Infinitiv инфинитив
übrighaben
übrigzuhaben
§Идиомы
§Связанные слова
restlich·überschüssig·verbleiben

Сообщить об ошибке