übrighaben — WBuch

§Значения

zostać coś, mieć coś w zapasie

Etwas oder etwas als Rest besitzen oder nach einem Vorgang nicht verbraucht haben.

Coś lub jakiś przedmiot posiadać jako pozostałość lub nie zużyć go po jakimś procesie.

нейтральное

☞ Często używane z biernikiem lub wyrażeniem przyimkowym.

Wir haben von dem Kuchen nur noch ein Stück übrig.

— Z tego ciasta został nam tylko jeden kawałek.
Hast du noch etwas Geld übrig?

— Czy zostało ci jeszcze trochę pieniędzy?
Sie hat nach dem Kauf viel Zeit übrig.

— Po dokonaniu zakupu ma dużo wolnego czasu.

Синонимы

zachować, utrzymać

Nach einer Erfahrung oder einem Ereignis eine bestimmte Eigenschaft oder ein Gefühl bewahren.

Po przeżyciu jakiegoś doświadczenia lub wydarzenia zachować określoną cechę lub uczucie.

возвышенное

☞ Przeważnie używane w znaczeniu przenośnym.

Er hat trotz der Krise seinen Optimismus übrig.

— Mimo kryzysu zachował swój optymizm.
Sie hat nach dem Streit keine Geduld mehr übrig.

— Po kłótni nie ma już żadnej cierpliwości.

Синонимы

Антонимы

łączyć z kimś sympatię lub uczucia

Für jemanden Zuneigung, Sympathie oder Interesse empfinden bzw. bewahren.

Żywić lub zachowywać dla kogoś sympatię, upodobanie lub zainteresowanie.

Sie hat für ihren alten Schulfreund immer noch viel übrig.

— Wciąż bardzo lubi swojego dawnego kolegę ze szkoły.

übrighabend	Präsens
übriggehabt	Perfekt

übrig·haben