übrighaben — WBuch

§Значения

kalmak, artakalmak

Etwas oder etwas als Rest besitzen oder nach einem Vorgang nicht verbraucht haben.

Bir şeyi veya bir şeyin artığını sahip olmak ya da bir işlemden sonra tüketmemiş olmak.

нейтральное

☞ Genellikle akuzatif veya bir edatlı ifade ile kullanılır.

Wir haben von dem Kuchen nur noch ein Stück übrig.

— Kekten sadece bir parça kalmıştı.
Hast du noch etwas Geld übrig?

— Geriye biraz para kaldı mı?
Sie hat nach dem Kauf viel Zeit übrig.

— Alışverişten sonra bolca boş zamanı kaldı.

Синонимы

korumak, muhafaza etmek

Nach einer Erfahrung oder einem Ereignis eine bestimmte Eigenschaft oder ein Gefühl bewahren.

Bir deneyim veya olaydan sonra belirli bir özelliği veya duyguyu korumak.

возвышенное

☞ Çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır.

Er hat trotz der Krise seinen Optimismus übrig.

— Krize rağmen iyimserliğini koruyor.
Sie hat nach dem Streit keine Geduld mehr übrig.

— Kavga sonrasında artık hiç sabrı kalmamıştı.

Синонимы

Антонимы

birinden hoşlanmak/hissetmek

Für jemanden Zuneigung, Sympathie oder Interesse empfinden bzw. bewahren.

Birine karşı sevgi, sempati veya ilgi hissetmek ya da bunları korumak.

Sie hat für ihren alten Schulfreund immer noch viel übrig.

— Eski okul arkadaşına karşı hâlâ çok düşkündür.

übrighabend	Präsens
übriggehabt	Perfekt

übrig·haben