übrighaben — WBuch

§Значения

залишитися, залишатися

Etwas oder etwas als Rest besitzen oder nach einem Vorgang nicht verbraucht haben.

Мати щось або залишок чогось, або не витратити щось після певної процедури.

нейтральное

☞ Часто вживається з знахідним відмінком або предложно-відмінковою конструкцією.

Wir haben von dem Kuchen nur noch ein Stück übrig.

— У нас з того торта залишився лише один шматок.
Hast du noch etwas Geld übrig?

— Чи залишилося у тебе ще трохи грошей?
Sie hat nach dem Kauf viel Zeit übrig.

— Після покупки у неї залишається багато вільного часу.

Синонимы

зберігати (почуття/якість)

Nach einer Erfahrung oder einem Ereignis eine bestimmte Eigenschaft oder ein Gefühl bewahren.

Після певного досвіду або події зберігати певну властивість чи почуття.

возвышенное

☞ Здебільшого вживається в переносному значенні.

Er hat trotz der Krise seinen Optimismus übrig.

— Незважаючи на кризу, він зберіг свій оптимізм.
Sie hat nach dem Streit keine Geduld mehr übrig.

— Після сварки у неї вже не залишилося терпіння.

Синонимы

Антонимы

відчувати симпатію до когось

Für jemanden Zuneigung, Sympathie oder Interesse empfinden bzw. bewahren.

Відчувати або зберігати прихильність, симпатію чи інтерес до когось.

Sie hat für ihren alten Schulfreund immer noch viel übrig.

— Вона досі дуже прив’язана до свого колишнього шкільного друга.

übrighabend	Präsens
übriggehabt	Perfekt

übrig·haben