Aalquappe

[ˈaːlˌkvapə]

По слогам aal|quap|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Aalquappe

Plural

die Aalquappen

§Значения

маленькая угряподобная рыбешка

Ein kleiner, oft unbedeutender oder lästiger Fisch, der einem Aal ähnelt.

Маленькая рыба, напоминающая угря.

разговорное

Der Fischer fing nur eine kleine Aalquappe.

— Рыбак поймал только маленькую рыбешку, похожую на угря.
Diese Aalquappen schwimmen im trüben Wasser.

— Эти маленькие угри плавают в мутной воде.

Синонимы

проныра, скользкий тип

Eine Bezeichnung für eine kleine, schlüpfrige oder ungeschickte Person.

Человек, который ведет себя хитро или неуклюже.

разговорное

☞ Используется как насмешка.

Pass auf diesen Aalquappe auf, er ist sehr hinterlistig.

— Берегись этого проныры, он очень коварен.
Er verhält sich wie eine kleine Aalquappe.

— Он ведет себя как настоящий скользкий тип.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова