Abdeckung — WBuch

§Значения

покрытие, слой, накладка

Eine Schicht oder ein Material, das etwas schützt oder verdeckt.

Материал или слой, который накладывается поверх чего-либо для защиты или маскировки.

нейтральное

Die Abdeckung des Daches muss wasserdicht sein.

— Покрытие крыши должно быть водонепроницаемым.
Eine dünne Abdeckung aus Lack schützt das Holz.

— Тонкий слой лака защищает дерево.

Синонимы

покрытие (финансовое), обеспечение

Die finanzielle Deckung oder Bereitstellung von Mitteln für Kosten.

Наличие достаточных средств для оплаты расходов или покрытия убытков.

терминологическое

Die finanzielle Abdeckung der Kosten ist noch nicht gesichert.

— Покрытие расходов финансовыми средствами еще не гарантировано.
Wir prüfen die Abdeckung der Versicherung für diesen Fall.

— Мы проверяем покрытие страхового случая в данном случае.

Синонимы

зона покрытия, охват

Die Ausdehnung oder Reichweite eines Dienstes oder Signals.

Область, в которой доступен сигнал или предоставляется услуга.

нейтральное

In den Bergen ist die Abdeckung des Mobilfunknetzes sehr schwach.

— В горах зона покрытия мобильной сети очень слабая.
Die Abdeckung des Netzwerks wurde deutlich erweitert.

— Зона покрытия сети была значительно расширена.