Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ab·decken

[ˈapˌdɛkn̩]
По слогам ab|dec|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abdecken A— накрывать что-либо
„Wir müssen das Dach abdecken."
etwas mit etwas abdecken D— накрывать что-либо чем-либо
„Sie deckte den Tisch mit einer Decke ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abdecken
Präteritum
deckte ab
Partizip II
hat abgedeckt
§Значения
накрывать, покрывать
Etwas mit einer Schicht oder einem Material bedecken, um es zu schützen.
Накрывать что-либо слоем или материалом для защиты.
нейтральное
  1. Wir müssen das Auto vor dem Frost abdecken.
    — Мы должны накрыть машину от мороза.
  2. Sie hat den Tisch mit einer Decke abgedeckt.
    — Она накрыла стол скатертью.
Синонимы
überdecken·zudecken
кровельные работы проводить, покрывать крышу
Ein Dach mit Ziegeln oder anderen Materialien versehen.
Укладывать черепицу или другой материал на крышу.
нейтральное
  1. Die Handwerker decken das Haus neu ab.
    — Ремесленники покрывают крышу дома заново.
  2. Das alte Dach wurde gestern abgedeckt.
    — Старую крышу вчера покрыли.
Синонимы
finanzieren·ausgleichen
покрывать (расходы), удовлетворять (потребность)
Einen Bedarf, eine Lücke oder Kosten decken oder ausgleichen.
Удовлетворять спрос или оплачивать расходы.
нейтральное терминологическое
  1. Die Einnahmen decken alle Kosten ab.
    — Доходы покрывают все расходы.
  2. Wir konnten den Bedarf nicht ganz abdecken.
    — Мы не смогли полностью удовлетворить потребность.
перекрывать (эфир)
In der Fernseh- oder Medienwelt: Ein Programm oder eine Sendung ersetzen oder überlagern.
Перекрывать одну передачу другой в медиа.
нейтральное
  1. Die Nachricht deckte die alte Sendung ab.
    — Новость перекрыла старую передачу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich decke ab
du deckst ab
er/sie/es deckt ab
wir decken ab
ihr deckt ab
sie/Sie decken ab
Präteritum претеритум
ich deckte ab
du decktest ab
er/sie/es deckte ab
wir deckten ab
ihr decktet ab
sie/Sie deckten ab
Imperativ императив
—
decke (du) ab
—
decken wir ab
deckt (ihr) ab
decken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich decke ab
du deckest ab
er/sie/es decke ab
wir decken ab
ihr decket ab
sie/Sie decken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deckte ab
du decktest ab
er/sie/es deckte ab
wir deckten ab
ihr decktet ab
sie/Sie deckten ab
Partizip партицип
abdeckend Präsens
abgedeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abdecken
abzudecken
§Идиомы
§Сложные слова
dieAbdeckung
покрытие, оболочка
Dachabdeckung
кровельное покрытие
Versicherungsabdeckung
страховое покрытие
§Связанные слова
umhüllen·schützen·verbergen

Сообщить об ошибке