Schicht — Wörterbuch

§Значения

слой, пласт

Eine Lage oder ein Teil einer Gesamtheit, die aus verschiedenen Bestandteilen besteht.

Горизонтальный слой чего-либо, например, в геологии или кулинарии.

нейтральное

Eine dicke Schicht Staub bedeckte das alte Buch.

— Толстый слой пыли покрывал старую книгу.
Die Geologen untersuchten die nächste Schicht Gestein.

— Геологи исследовали следующий пласт горной породы.

Синонимы

смена

Ein zeitlich begrenzter Arbeitsabschnitt in einem Schichtbetrieb.

Период рабочего времени в системе посменной работы.

нейтральное

Er arbeitet in der Spätschicht in der Fabrik.

— Он работает в вечернюю смену на фабрике.
Die nächste Schicht beginnt um sechs Uhr morgens.

— Следующая смена начинается в шесть часов утра.

слой, уровень

Eine bestimmte Stufe oder Ebene in einem sozialen oder hierarchischen System.

Социальный или иерархический уровень общества.

возвышенное

Diese soziale Schicht ist von der Krise betroffen.

— Этот социальный слой пострадал от кризиса.