Abendgruß

[ˈaːbəntˌɡruːs]

По слогам a|bend|gruß

§ Грамматика

Genitiv

des Abendgrußes

Plural

die Abendgrüße

§Значения

evening greeting

Ein Gruß, der am Abend ausgetauscht wird.

A greeting exchanged during the evening.

нейтральное

Er übermittelte ihr einen freundlichen Abendgruß.

— He sent her a friendly evening greeting.
Ein kurzer Abendgruß per SMS genügte.

— A short evening greeting via SMS was enough.

Синонимы

Abendworte·Abendsegnung

evening prayer, vespers

Ein religiöses Gebet oder eine liturgische Formel am Ende des Tages.

A religious greeting or prayer at the end of the day.

возвышенное

☞ Often refers to liturgical texts.

Der Mönch sprach den heiligen Abendgruß.

— The monk spoke the holy evening prayer.
In der Kapelle erklang der Abendgruß.

— The evening vespers sounded in the chapel.

§Сложные слова

Abendgrußwort

evening greeting word

Abendgrußformel

evening greeting formula

Abendgrußbotschaft

evening greeting message

§Однокоренные