Gruß — Wörterbuch

§Значения

приветствие, привет

Ein Wort, eine Geste oder eine Handlung, mit der man jemanden freundlich willkommen heißt oder verabschiedet.

Словесное или жестовое приветствие при встрече или прощании.

нейтральное

Ein freundlicher Gruß ist immer angemessen.

— Дружелюбное приветствие всегда уместно.
Sie erhielt einen kurzen Gruß von ihm.

— Она получила от него короткое приветствие.

Синонимы

привет, приветствие (через кого-то)

Eine schriftliche oder mündliche Botschaft, die man jemandem über einen Dritten ausrichtet.

Послание, передаваемое через другого человека.

нейтральное

Bitte richte ihm meine besten Grüße aus.

— Пожалуйста, передай ему мои наилучшие приветы.
Sie schickte ihm einen herzlichen Gruß.

— Она послала ему сердечный привет.

почтение, приветствие (торжественное)

Ein Zeichen der Verehrung oder Ehrerbietung gegenüber einer Person oder einer Macht.

Торжественный знак уважения или почтения.

возвышенное

Der König empfing den Gruß der Untertanen.

— Король принял приветствие подданных.