Abendspitze — WBuch

вечерний пик, час пик

Der Zeitraum am späten Nachmittag oder frühen Abend, in dem die höchste Aktivität oder Belastung auftritt.

Период максимальной нагрузки или активности в вечернее время.

нейтральное

Die Stromverbrauchswerte steigen während der Abendspitze stark an.

— Потребление электроэнергии резко возрастает во время вечернего пика.
Vermeiden Sie Fahrten während der Abendspitze, um Staus zu umgehen.

— Избегайте поездок в час вечернего пика, чтобы не попасть в пробки.

Синонимы

пик вечернего значения

Der höchste Punkt oder die Spitze einer Kurve in einer Grafik, die den Abend betrifft.

Вершина графика, соответствующая вечернему времени.

терминологическое

Die Abendspitze ist in der Statistik deutlich erkennbar.

— В статистике отчетливо виден вечерний пик.