Abenteurer

[ˈapənˌtɔɪ̯ɐ]

По слогам a|ben|teu|rer

§ Грамматика

Genitiv

des Abenteurers

Plural

die Abenteurer

§Значения

авантюрист, искатель приключений

Eine Person, die das Risiko sucht und ungewisse, spannende Erlebnisse verfolgt.

Человек, стремящийся к риску и новым, захватывающим впечатлениям.

нейтральное

Der mutige Abenteurer reiste durch den Dschungel.

— Смелый авантюрист путешествовал через джунгли.
Viele Abenteurer suchten nach dem verlorenen Gold.

— Многие искатели приключений искали потерянное золото.

Синонимы

derEntdecker·Wagemutiger·Risikofreund

рисковый игрок, авантюрист

Jemand, der sich in einem Bereich (z. B. Wirtschaft) riskant und unvorsichtig verhält.

Лицо, совершающее рискованные или неосмотрительные действия, например, в бизнесе.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения рискованных инвесторов.

Er ist ein finanzieller Abenteurer ohne Plan.

— Он — финансовый авантюрист без всякого плана.
Solche Abenteurer bringen oft die Wirtschaft in Gefahr.

— Такие рисковые игроки часто подвергают экономику опасности.

§Идиомы