Abenteurer

[ˈapənˌtɔɪ̯ɐ]

По слогам a|ben|teu|rer

§ Грамматика

Genitiv

des Abenteurers

Plural

die Abenteurer

§Значения

авантюрист, искатель приключений

Eine Person, die das Risiko sucht und ungewisse, spannende Erlebnisse verfolgt.

Человек, стремящийся к риску и новым, захватывающим впечатлениям.

нейтральное

Der mutige Abenteurer reiste durch den Dschungel.

— Смелый авантюрист путешествовал через джунгли.
Viele Abenteurer suchten nach dem verlorenen Gold.

— Многие искатели приключений искали потерянное золото.

Синонимы

рисковый игрок, авантюрист

Jemand, der sich in einem Bereich (z. B. Wirtschaft) riskant und unvorsichtig verhält.

Лицо, совершающее рискованные или неосмотрительные действия, например, в бизнесе.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения рискованных инвесторов.

Er ist ein finanzieller Abenteurer ohne Plan.

— Он — финансовый авантюрист без всякого плана.
Solche Abenteurer bringen oft die Wirtschaft in Gefahr.

— Такие рисковые игроки часто подвергают экономику опасности.

§Идиомы