Abenteuer — Wörterbuch

§Значения

приключение

Ein aufregendes, ungewöhnliches oder riskantes Erlebnis.

Насыщенное событиями, рискованное или необычное происшествие.

нейтральное

Die Reise durch den Dschungel war ein großes Abenteuer.

— Путешествие через джунгли было большим приключением.
Er sucht ständig nach einem neuen Abenteuer.

— Он постоянно ищет новых приключений.

Синонимы

приключение (сюжет)

Eine spannende Handlung oder ein Ereignis in Literatur oder Film.

Сюжетный жанр, описывающий захватывающие события.

нейтральное

Das Buch erzählt von einem spannenden Abenteuer.

— Книга рассказывает о захватывающем приключении.
Kinder lieben Filme voller Abenteuer.

— Дети любят фильмы, полные приключений.

интрижка, интрига

Eine kurzzeitige, oft leidenschaftliche Liebschaft oder ein Abstecher.

Кратковременная романтическая связь.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте интрижки.

Er hatte ein kurzes Abenteuer mit einer Kollegin.

— У него была короткая интрижка с коллегой.