Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Ablösesumme

[ˈapˌløːzəˌzʊmə]
По слогам ab|lö|se|sum|me
§ Грамматика
Genitiv
der Ablösesumme
Plural
die Ablösesummen
§Значения
buyout amount, settlement sum
Ein einmaliger Geldbetrag, der gezahlt wird, um einen Vertrag, ein Recht oder eine Verpflichtung vorzeitig zu beenden oder zu übertragen.
A lump sum paid to terminate obligations or transfer rights.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ablösesumme für den Vertrag wurde gestern überwiesen.
    — The buyout amount for the contract was transferred yesterday.
  2. Die Parteien einigten sich auf eine geringere Ablösesumme.
    — The parties agreed on a lower settlement sum.
Синонимы
Entschädigungssumme·Abfindungszahlung
transfer fee, buyout for furniture
Die Summe, die beim Verkauf eines Mietverhältnisses an den Vormieter gezahlt wird, um dessen Einrichtungsgegenstände zu übernehmen.
The amount paid to a previous tenant for their belongings/furniture.
нейтральное
☞ Commonly encountered when looking for a new apartment.
  1. Der Vormieter verlangt eine hohe Ablösesumme für die Küche.
    — The previous tenant is asking for a high transfer fee for the kitchen.
  2. Ist in der Anzeige eine Ablösesumme enthalten?
    — Is a buyout fee for furniture included in the advertisement?
§Однокоренные
ablösen
to buy out, to replace
dieAblösung
buyout, replacement
dieSumme
sum
abgelöst
bought out, replaced
§Связанные слова
derBetrag·dieEntschädigung·Transferzahlung

Сообщить об ошибке