ablösen — WBuch

§Значения

отклеивать, отделять

Etwas von einer Unterlage oder einem anderen Gegenstand trennen oder entfernen.

Отсоединить что-либо от поверхности или другого предмета.

нейтральное

Du musst das Etikett vorsichtig ablösen.

— Тебе нужно осторожно отклеить этикетку.
Die alte Tapete hat sich bereits abgelöst.

— Старые обои уже отслоились.

Синонимы

сменять (кого-либо), принимать смену

Eine Person bei einer Aufgabe oder einem Dienst ersetzen oder nachfolgen.

Заменить человека на посту или при выполнении работы.

нейтральное

Der Wachmann wird den neuen Kollegen um Mitternacht ablösen.

— Охранник сменит нового коллегу в полночь.
Ich habe ihn bei der Schicht abgelöst.

— Я сменил его на смене.

Антонимы

выплачивать, погашать

Einen Betrag bezahlen, um eine Schuld oder eine Verpflichtung zu begleichen.

Выплатить сумму для погашения долга или обязательства.

нейтральное

заменять, вытеснять

Etwas durch etwas anderes ersetzen oder eine neue Form/Struktur schaffen.

Заменить одну веhr oder einen Zustand durch einen anderen.

нейтральное

Neue Technologien lösen alte Methoden ab.

— Новые технологии вытесняют старые методы.
Das digitale Zeitalter hat die Papierform abgelöst.

— Цифровая эпоха заменила бумажный формат.

отклеивать, отделять (что-л. от чего-л.)

Etwas gezielt von einer bestimmten Unterlage oder Fläche trennen.

Sie löst das Etikett vorsichtig von der Flasche ab.

— Она осторожно отклеивает этикетку от бутылки.

ablösend	Präsens
abgelöst	Perfekt

ab·lösen