Ablösung — Wörterbuch

§Значения

смена, замещение

Der Vorgang, bei dem eine Person oder Sache eine andere ersetzt.

Процесс, при котором одна личность или предмет заменяет другой.

нейтральное

Die Ablösung des alten Mitarbeiters erfolgte gestern.

— Смена старого сотрудника состоялась вчера.
Wir warten auf die Ablösung des Spielers.

— Мы ждем замены игрока.

Синонимы

отслоение, отделение

Die Trennung oder das Lösen von einer Schicht, einer Verbindung oder einer Oberfläche.

Процесс отделения от чего-либо или расслоения.

нейтральное

Die Ablösung der Tapete war sehr schwierig.

— Отслоение обоев было очень трудным.
Eine Ablösung der Hautschichten ist normal.

— Отслоение слоев кожи — это нормально.

Синонимы

выкуп, компенсация

Die Zahlung einer Summe, um einen Vertrag oder eine Verpflichtung zu beenden.

Выплата суммы для расторжения договора или передачи прав.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте аренды или прав.

Die Ablösung des Mietvertrags kostete viel Geld.

— Выкуп договора аренды стоил много денег.
Er verlangte eine hohe Ablösung für seine Rechte.

— Он потребовал высокую компенсацию за свои права.

Синонимы