Abschussliste

список на исключение, список на увольнение

Eine Liste von Personen oder Dingen, die entfernt, eliminiert oder aus einer Gruppe ausgeschlossen werden sollen.

Список людей или объектов, подлежащих удалению или исключению.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте кадровых перестановок.

Der neue Manager hat eine lange Abschussliste erstellt.

— Новый менеджер составил длинный список на увольнение.
Niemand auf der Abschussliste war mit ihm befreundet.

— Никто из списка на исключение не был с ним в дружеских отношениях.

Синонимы

список целей для поражения

Eine Liste von Zielen, die militärisch oder technisch abgeschossen werden müssen.

Перечень целей, предназначенных для уничтожения при стрельбе или обстреле.

терминологическое

Die Abschussliste der Raketen wurde digital übermittelt.

— Список целей для ракет был передан в цифровом виде.
Die Flugabwehr prüft die aktuelle Abschussliste.

— ПВО проверяет текущий список целей для поражения.