Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Abtretung

[ˈapˌtʁeːtʊŋ]
По слогам ab|tre|tung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Abtretung an jdn. A— Передача кому-либо.
Abtretung N— Уступка (права)
§ Грамматика
Genitiv
der Abtretung
Plural
die Abtretungen
§Значения
уступка (права), цессия
Die Übertragung eines Rechts, einer Forderung oder eines Anspruchs von einer Person auf eine andere.
Передача права требования или иного права другому лицу.
нейтральное терминологическое
  1. Die Abtretung der Forderung muss schriftlich erfolgen.
    — Уступка требования должна быть оформлена письменно.
  2. Durch die Abtretung wurde der neue Gläubiger rechtmäßig.
    — Благодаря уступке новый кредитор стал законным.
  3. Die Abtretung der Forderung an die Bank wurde bestätigt.
    — Передача требования банку была подтверждена.
Синонимы
dieÜbertragung·dieZession·derVerzicht
передача территории, уступка
Die Übergabe eines Gebiets oder Besitzes an einen anderen Staat oder Eigentümer.
Передача территории или владения другому государству или собственнику.
  1. Der Vertrag regelte die Abtretung der Insel an Frankreich.
    — Договор регулировал передачу острова Франции.
  2. Nach dem Krieg verlangte man die Abtretung mehrerer Provinzen.
    — После войны требовали уступки нескольких провинций.
§Однокоренные
abtreten
уступать (право), отказываться
§Связанные слова
dieZession·dieVeräußerung·dieÜberlassung

Сообщить об ошибке