Agency — WBuch

§Значения

агентство

Eine geschäftliche Organisation oder ein Unternehmen, das Dienstleistungen für andere bereitstellt.

Коммерческая организация, предоставляющая услуги.

нейтральное

Die Agency entwirft neue Werbekampagnen.

— Агентство разрабатывает новые рекламные кампании.
Wir beauftragten eine renommierte Agency.

— Мы наняли известное агентство.

Синонимы

субъектность, способность к действию

Die Fähigkeit oder das Vermögen eines Individuums, eigenständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen.

Способность человека действовать самостоятельно.

терминологическое

☞ Используется в академическом контексте.

Menschliche Agency ist ein zentrales Konzept.

— Человеческая субъектность является центральным понятием.
Die Theorie betont die soziale Agency.

— Теория подчеркивает социальную способность к действию.

Синонимы

Handlungsmacht·dieWirksamkeit

агентство, ведомство

Eine staatliche Behörde oder eine Organisation, die eine bestimmte Aufgabe wahrnimmt.

Государственное учреждение или орган.

нейтральное

Die Agency überwacht die Sicherheit.

— Агентство контролирует безопасность.
Diese Agency arbeitet international.

— Это ведомство работает на международном уровне.