Unternehmen — Wörterbuch

§Значения

заниматься, предпринимать (деятельность)

Etwas Bestimmtes planen und ausführen, oft eine Aktivität oder Reise.

Планировать и осуществлять какую-либо деятельность или поездку.

нейтральное

Was wollen wir am Wochenende unternehmen?

— Чем мы хотим заняться на выходных?
Wir haben heute nichts Besonderes unternommen.

— Мы сегодня ничего особенного не делали.

Синонимы

принимать меры, предпринимать (действия)

Gegen eine Situation oder einen Zustand Maßnahmen ergreifen, um etwas zu bewirken.

Принимать шаги для решения проблемы или изменения ситуации.

нейтральное

Die Regierung muss endlich etwas gegen die Krise unternehmen.

— Правительство должно наконец что-то предпринять против кризиса.
Wir können gegen diesen Fehler nichts unternehmen.

— Мы ничего не можем предпринять против этой ошибки.

Синонимы

предприятие, компания

Ein geschäftliches Projekt oder eine Firma (als Substantivierung: das Unternehmen).

Коммерческая организация или масштабный проект.

нейтральное

Das Unternehmen hat seinen Sitz in Berlin.

— Штаб-квартира предприятия находится в Берлине.
Viele kleine Unternehmen kämpfen mit den Kosten.

— Многие малые предприятия борются с расходами.