Vermittlung — Wörterbuch

§Значения

посредничество, медиация

Der Prozess, bei dem eine dritte Partei zwischen zwei Konfliktparteien vermittelt, um eine Einigung zu erzielen.

Процесс разрешения спора при участии третьей стороны.

нейтральное

Die Vermittlung zwischen den Parteien war sehr schwierig.

— Посредничество между сторонами было очень сложным.
Er suchte eine professionelle Vermittlung im Streit.

— Он искал профессионального посредника в споре.

Синонимы

содействие в трудоустройстве, посредничество

Die Tätigkeit, jemanden bei der Suche nach Arbeit oder einer Wohnung zu unterstützen.

Помощь в поиске работы или жилья.

нейтральное

Die Agentur übernimmt die Vermittlung von Arbeitsplätzen.

— Агентство берет на себя содействие в трудоустройстве.
Dank ihrer Vermittlung fand er schnell eine Wohnung.

— Благодаря её посредничеству он быстро нашел квартиру.

Синонимы

передача (знаний), трансляция

Die Übertragung oder Weitergabe von Wissen, Informationen oder Inhalten.

Процесс передачи знаний или информации.

терминологическое

Die Vermittlung von Wissen ist Kern der Pädagogik.

— Передача знаний является основой педагогики.
Die effektive Vermittlung komplexer Inhalte erfordert Zeit.

— Эффективная трансляция сложных тем требует времени.