Ahnentafel — Wörterbuch

генеалогическое древо, родословная

Eine grafische Darstellung oder Liste, die die Abstammung einer Person zeigt.

Графическое представление или список, показывающий происхождение человека.

нейтральное

Er zeichnete eine detaillierte Ahnentafel seiner Familie.

— Он начертил подробное генеалогическое древо своей семьи.
Die Ahnentafeln in diesem Buch sind sehr alt.

— Родословные схемы в этой книге очень старые.

Синонимы

родословная таблица, генеалогическая летопись

Ein Dokument oder eine Tafel, die die Vorfahren einer Familie dokumentiert.

Документ или таблица, документирующая предков семьи.

возвышенное

Die alte Ahnentafel hing stolz im Flur.

— Старая родословная таблица гордо висела в коридоре.
Seine Ahnentafel beweist den edlen Ursprung.

— Его родословная доказывает благородное происхождение.