Akzidenz — WBuch

акциденция, случайное свойство

Ein nebensächliches Merkmal oder ein Begleitumstand, der nicht zum Wesenskern einer Sache gehört.

Вторичное, случайное свойство, не составляющее сущности предмета.

нейтральное терминологическое

☞ Используется в философии и праве.

Die Farbe ist nur eine Akzidenz des Objekts.

— Цвет — это лишь акциденция этого объекта.
Die äußere Form ist lediglich eine Akzidenz des eigentlichen Wesens.

— Внешняя форма — это всего лишь случайное свойство истинной сущности.

Синонимы

акциденция (шрифт)

In der Typografie: Eine Schriftart, die für den Druck von Texten (nicht für Überschriften) entworfen wurde.

Шрифт, предназначенный для набора основного текста.

терминологическое

Der Setzer wählte eine klassische Akzidenz für den Fließtext.

— Наборщик выбрал классическую акциденцию для основного текста.
Diese Akzidenzen sind ideal für lange Bücher.

— Эти шрифты для набора идеально подходят для длинных книг.

Синонимы