Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Heil

[haɪ̯l]
§ Грамматика
Genitiv
des Heils
Plural
§Значения
исцеление, здравие
Zustand der körperlichen oder geistigen Unversehrtheit oder Genesung.
Состояние физического или душевного благополучия.
нейтральное
  1. Die Medizin brachte ihm endlich das Heil zurück.
    — Лекарство наконец вернуло ему здравие.
  2. Wir wünschen Ihnen ein schnelles Heil.
    — Мы желаем вам скорого исцеления.
Синонимы
dieGenesung·dieRettung
спасение, избавление
Religiöse oder spirituelle Erlösung oder Rettung der Seele.
Духовное спасение души от греха или зла.
возвышенное
  1. Der Gläubige suchte nach dem Heil seiner Seele.
    — Верующий искал спасения своей души.
  2. In der Gebetshaltung hoffte er auf das ewige Heil.
    — В молитве он надеялся на вечное спасение.
Синонимы
dieErlösung·Wohl
§Идиомы
  • sein Heil in etwas finden
    — найти спасение/утешение в чем-либо
§Сложные слова
Heilsbringer
мессия, спаситель
Heilsamt
священное дело спасения
Heilsversprechen
обещание спасения
Heilslehre
учение о спасении
Heilsweg
путь к спасению
§Однокоренные
heilen
исцелять
heilsam
целительный
dieHeilung
исцеление
heilbar
излечимый
unheilbar
неизлечимый
§Связанные слова
derSegen·dasGlück·dasWohlbefinden
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

heil

[haɪl]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
heil
Komparativ
heiler
Superlativ
am heilsten
§Значения
целый, невредимый
Vollständig, unversehrt oder ohne Schäden.
Неповрежденный, без изъянов или поломок.
нейтральное
  1. Die Vase ist trotz des Sturzes noch heil.
    — Ваза осталась целой, несмотря на бурю.
  2. Er kam unverletzt und heil aus dem Unfall zurück.
    — Он вернулся из аварии невредимым.
Синонимы
unversehrt·intakt
Антонимы
kaputt·zerbrochen
святой, священный
Von religiöser oder spiritueller Bedeutung, als heilig betrachtet.
Относящийся к божественному или священному.
возвышенное
  1. Das ist ein heiler Ort für die Meditation.
    — Это священное место для медитации.
  2. Sie beteten zu den heilen Geistern.
    — Они молились святым духам.
Синонимы
heilig
Антонимы
profan
целительный
In der Lage, Krankheiten oder Leiden zu lindern oder zu beseitigen.
Обладающий способностью исцелять.
возвышенное терминологическое
  1. Die Kräuter aus dem Garten sind heil gegen leichte Entzündungen.
    — Травы из сада обладают целебными свойствами против легких воспалений.
  2. Diese Methode gilt als heil gegen die Krankheit.
    — Этот метод считается целительным против болезни.
§Идиомы
  • etwas ist heil und ganz über die Bühne gegangen
    — пройти без происшествий
§Сложные слова
dasHeilmittel
лекарство, средство
dieHeilung
исцеление
derHeiliger
святой
§Однокоренные
heilen
исцелять, лечить
dieHeilung
исцеление
dasHeiligtum
святыня
heilig
святой
§Связанные слова
gesund·unversehrt

Сообщить об ошибке