Alterssitz — Wörterbuch

место жительства в старости

Ein Wohnsitz oder ein Heim, das speziell für Menschen im fortgeschrittenen Lebensalter bestimmt ist.

Место проживания, предназначенное для людей пожилого возраста.

нейтральное

Er sucht nach einem ruhigen Alterssitz am See.

— Он ищет спокойное место для жизни в старости у озера.
Ihr neuer Alterssitz ist sehr komfortabel eingerichtet.

— Ее новое жилье для преклонных лет обустроено очень комфортно.

Синонимы

обитель преклонных лет

Ein Ort oder eine Einrichtung, an der ältere Menschen ihren Lebensabend verbringen.

Место, где пожилые люди проводят свои последние годы.

возвышенное

☞ Часто используется как эвфемизм.

Das alte Schloss diente ihm als Alterssitz.

— Старый замок служил ему обителью в преклонные годы.
Sie fanden einen würdevollen Alterssitz für die Witwe.

— Они нашли достойную обитель для вдовы.